日语学习网

为什么你的日语作文分数不高,可能犯了这些错误

2019-09-20 10:55:30      来自: 重庆环球教育学校      点击: 787

  不管怎么练习,日语作文分数始终得不到提升,这是为什么呢?今天重庆日语培训小编就给大家说说日语作文常见错误,看看你是否有这些问题。
 

  为什么你的日语作文分数不高


  ● 明确文章格式

  日语文章都是有固定的格式的。日记、书信等也都有套路。比如说书信类,“拝啓” “敬具”就不用说了。正文的“气候语”和“寒暄语”,以及文末的“感恩”或“拜托”之类的。
 

  ● 文体不统一

  日语写作时,必须统一使用的语体。在一篇文章中,不能出现两种语体混用的情况。

  例:私の故郷は上海です。上海は有名できれいな町だ。
 

日语作文常见错误
 

  ● 过多使用敬语

  比起不用敬语,出现的更多的是敬语使用过多的情况。但是,如果使用不当的话,也容易给人留下不好的印象。

  例:誕生日の時、姉からプレゼントをいただきました。
 

  ● 语法使用错误

  汉语中「ある」和「いる」是没有区别的。日语中却经常将两者区分开来使用。而且不仅是人,虫和鱼等也都要使用「いる」。

  例:庭には犬があります。

  助词的使用错误

  学习者由于对日语中的格助词、接续助词、副助词等各类助词的掌握不够牢固,因此作文中也常常出现助词使用方面的错误。当然,在许多情况下,助词的误用和汉语的影响是混淆日语自他动词的主要原因。此类的常见错误很多,例如:农民を(→に)习うの(→という)目标に达しました。例句中的错误显然是受到了母语影响。因为在汉语中“学习农民”的动词是及物动词,按照汉语思维,学习者很容易将其所呼应的词判定为宾语,因此在「农民」的后面使用了宾格助词「を」。
 

  ● 汉字词汇使用不当

  语法没问题,意思也通顺,但就是感觉不自然。这就是所谓的不地道的日语。这种现象大多数是由于日语中汉字词汇的使用不当造成的。

  例:ホテルに住みます。
 

  了解更多日语等级考试相关信息,请关注环球教育-日语学习网。

___nbsp;
在线申请课程:享受优惠大礼包

热门标签

    推荐文章更多>>

    热门课程更多>>

    '); })();