托福备考

如何更好了解美国人思维,从而提高托福口语能力

2018-05-17 17:59:36      来自: 重庆环球教育学校      点击: 1503

  托福口语一直是托福考生的弱点,托福成绩比较好的考生,一般托福口语成绩也在24分左右,托福口语成绩不好,有一个原因就是对美国人的思维并不了解,从而导致考官不了解你的思维,今天重庆托福培训学校就给大家说说如何更好了解美国人思维,从而提高托福口语能力。

如何更好了解美国人思维

  谈到英语学习的"捷径",咱们国内学生学英语那么多年,英语表达仍然不令人满意的关键,并不在于字词句发音等等,而应该越过字词句发音,试图理解他们思维方式。

  如何更好了解美国人思维:学会如何界定事物

  美国人习惯于在界定事物之前,先给出本质属性,再添枝加叶使其概念具像丰 满。这是什么意思呢?

  我们以蛋糕为例,我们中文界定是面粉加鸡蛋兑水调匀,经烘烤得到的甜食;而用英文解释,就是a kind of food baked with flour,eggs and water。

  如何更好了解美国人的思维:学会描述

  从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。而中国人正好相反。

  从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。

  如何更好了解美国人的思维:学会实现英汉之间的转义

  中文如果直译成英文是很拗口的,而且外国人是理解不到的。例如中文怎么是你,怎么老是你?如果是中文直译的话,就会翻译成how are you ? how old are you?而这句英文的意思是你好,你多少岁?再例如,在汉语里我们说:"缺了一条腿。"英语中相应的表达却是:with only one leg,一个强调"有"一个强调"无",思维习惯上的差异明显,用心体会英汉表达上的差异定会获益不浅。

  以上就是如何更好了解美国人思维,从而提高托福口语能力的方法,希望对你的托福备考有帮助。了解更多托福资讯,请关注重庆环球雅思

在线申请课程:享受优惠大礼包

托福备考

推荐文章更多>>

    热门课程更多>>

    最新动态更多>>

    '); })();